오늘이 무슨 요일이야? 에서 국제 표준화기구까지!

What day is it today? "오늘이 무슨 요일이야?"라는 우리말은 단지 '월화수목금토일'중에 어느 날인가만을 묻는다. 그러나 영어의 "What day is it today?" 말에는 '월화수목금토일'외에도 "It's my birthday"와 같은 특별한 대답을 할 수 있다는 사실. 말의 차이가 신기하다. 우리말 요일은 젊은이들에게 축약어로 욜(토요일)이라고 변형되어 쓰이기도 하지만 다른 대체어가 없는 고유한 말인데 반해 영어의 day는 요일 만을 뜻하지 않는다. 영어엔 요일을 지칭하는 다른 영어말이 없기 때문이다. 요일------ 요일이라는 말이 또 특이한게, 이름으로 봐 선 태양계행성과 관계있어 보이지만 달과 월만이 그럴 뿐 사실 아무 관계가 없다는 사실이다. 아, 그러네! 대답하며 짚어보..